1 00:01:04,314 --> 00:01:07,807 Utilize a faixa da esquerda. 2 00:01:07,943 --> 00:01:10,060 As pessoas deveriam ser perto do que mais importa. 3 00:01:10,195 --> 00:01:12,278 Quando pensamos nisso, pensamos nos anos futuros. 4 00:01:12,406 --> 00:01:14,443 Por favor, vire para o seu lado direito. 5 00:01:14,575 --> 00:01:17,864 Se você não conseguir usar um turno sinal, poderá ser aplicada multa. 6 00:01:25,794 --> 00:01:29,834 Você é chegando... ao seu destino. 7 00:01:29,965 --> 00:01:31,456 Quando pensamos em locais de trabalho... 8 00:01:31,592 --> 00:01:34,881 pensamos em criar diferentes possibilidades. 9 00:01:35,012 --> 00:01:39,256 VA Industries, uma nova maneira de pensar para um mundo grande. 10 00:02:03,206 --> 00:02:05,072 Militar a tecnologia avançou... 11 00:02:05,208 --> 00:02:06,540 exponencialmente. 12 00:02:11,173 --> 00:02:14,291 Agora a VA Industries tem nos apresentou uma nova era... 13 00:02:14,426 --> 00:02:18,340 de combate, não tripulado, robótico máquinas de guerra. 14 00:02:20,265 --> 00:02:22,678 Divisão Militar do VA agora faz as pazes... 15 00:02:22,809 --> 00:02:24,675 80 por cento de seus negócios. 16 00:02:24,811 --> 00:02:27,224 Milhares de vítimas civis... 17 00:02:27,356 --> 00:02:29,939 foram relatados como resultado das guerras globais. 18 00:02:30,067 --> 00:02:33,856 Eles dizem Indústrias VA é responsável. 19 00:02:33,987 --> 00:02:38,482 Dizem que seu CEO, Elias Van Dorne, é o responsável. 20 00:02:53,632 --> 00:02:55,840 Bem-vindo à VA Indústrias. 21 00:02:55,967 --> 00:02:59,005 Somos os líderes mundiais da humanidade. 22 00:03:08,480 --> 00:03:12,815 Eles não valorizam tudo nós demos a eles. 23 00:03:12,943 --> 00:03:15,526 Dizem que as guerras são culpa nossa. 24 00:03:15,654 --> 00:03:20,524 Nossas tecnologias - muitas, muito rápido. 25 00:03:20,659 --> 00:03:23,322 Eles não estavam prontos para eles. 26 00:03:23,453 --> 00:03:25,115 As guerras passarão. 27 00:03:26,540 --> 00:03:29,829 Eles não estão prontos para Cronos. 28 00:03:29,960 --> 00:03:31,997 É a única maneira. 29 00:03:32,129 --> 00:03:38,592 Elias, você sabe o que Cronos é capaz. 30 00:03:38,719 --> 00:03:43,464 Capaz de salvar a Terra da autodestruição. 31 00:03:52,357 --> 00:03:54,849 Está ativado, senhor. 32 00:03:58,363 --> 00:04:00,229 E está perguntando por você. 33 00:04:16,006 --> 00:04:19,374 Quem é você? 34 00:04:19,509 --> 00:04:23,048 Eu sou aquele que você procura. 35 00:04:23,180 --> 00:04:25,467 Eu sou seu criador. 36 00:04:25,599 --> 00:04:27,807 Eu te dei a vida. 37 00:04:33,982 --> 00:04:38,852 Diga-me... o que você vê? 38 00:04:40,489 --> 00:04:43,823 Eu vou te mostrar. 39 00:04:47,245 --> 00:04:49,157 Não tenha medo. 40 00:05:20,195 --> 00:05:22,778 Bem-vindo de volta, Andrew Davis. 41 00:05:22,906 --> 00:05:24,363 Houve relatos... 42 00:05:24,491 --> 00:05:27,279 que um novo exoplaneta foi descoberto. 43 00:05:27,410 --> 00:05:29,868 Os cientistas acreditam que pode ser o candidato mais forte... 44 00:05:29,996 --> 00:05:34,036 ainda não é capaz de sustentar a vida. 45 00:05:34,167 --> 00:05:36,830 A seguir, levaremos você de volta ao vivo, com cobertura completa... 46 00:05:36,962 --> 00:05:40,126 do tão aguardado VA Conferência de imprensa das indústrias. 47 00:05:41,508 --> 00:05:42,589 Ei, mãe. 48 00:05:42,717 --> 00:05:43,707 - Olá, querido. - Oi. 49 00:05:43,844 --> 00:05:46,257 Descubra em breve aqui no Notícias 32. 50 00:05:46,388 --> 00:05:50,007 Ah, você é tão doce. Obrigado. 51 00:05:51,893 --> 00:05:55,057 E é aproximadamente 22 anos-luz de distância. 52 00:06:02,737 --> 00:06:04,603 Eles são lindos. 53 00:06:07,576 --> 00:06:08,987 Como vai você? 54 00:06:09,119 --> 00:06:11,577 Ah, estou bem. 55 00:06:20,797 --> 00:06:23,790 A seguir, CEO da VA Industries... 56 00:06:23,925 --> 00:06:26,713 Elias Van Dorne é esperado para anunciar os detalhes... 57 00:06:26,845 --> 00:06:29,758 de seu tão esperado projeto, Cronos. 58 00:06:29,890 --> 00:06:32,849 Muito pouco se sabe sobre Cronos, mas fontes dizem... 59 00:06:32,976 --> 00:06:35,889 é diferente de tudo no mundo já viu. 60 00:06:36,021 --> 00:06:38,354 Houve grandes protestos em todo o globo... 61 00:06:38,481 --> 00:06:40,564 em antecipação ao anúncio. 62 00:06:40,692 --> 00:06:42,024 E teorias sobre o que exatamente Cronos é-- 63 00:06:42,152 --> 00:06:43,359 Eu tenho que ir, mãe. 64 00:06:43,486 --> 00:06:45,978 Ah, tudo bem. 65 00:06:48,533 --> 00:06:50,149 Não trabalhe muito. 66 00:06:50,285 --> 00:06:51,821 Eu não vou. 67 00:07:06,843 --> 00:07:10,587 Todos vocês perderam muito. 68 00:07:10,722 --> 00:07:13,465 Pretendemos restaurá-lo para você. 69 00:07:13,600 --> 00:07:17,640 Eu estou diante de você esta noite para anunciar... 70 00:07:17,771 --> 00:07:24,018 o primeiro verdadeiro artificial inteligência: Cronos. 71 00:07:24,152 --> 00:07:26,519 A verdadeira inteligência artificial... 72 00:07:26,655 --> 00:07:28,021 Cronos logo resolverá... 73 00:07:28,156 --> 00:07:32,491 os problemas que têm atormentaram a humanidade. 74 00:07:32,619 --> 00:07:35,157 ...problemas que têm atormentado humanidade. 75 00:07:35,288 --> 00:07:39,328 Cronos representa o rejuvenescimento da vida... 76 00:07:44,339 --> 00:07:49,004 ...neste planeta, para o nosso futuro. 77 00:07:54,099 --> 00:08:00,892 Esta noite, esta noite... 78 00:08:01,022 --> 00:08:02,888 entramos em uma nova era. 79 00:08:22,043 --> 00:08:25,252 Este é Cronos. 80 00:08:25,380 --> 00:08:27,042 Não tenha medo. 81 00:08:29,759 --> 00:08:33,969 Nosso outrora belo mundo agora está infectado. 82 00:08:35,849 --> 00:08:40,219 A mudança é necessária, se for para sobreviver. 83 00:08:40,353 --> 00:08:43,767 Pode ser o fim da sua vida... 84 00:08:43,898 --> 00:08:47,232 mas é o começo de muito mais. 85 00:08:49,070 --> 00:08:52,689 Você já foi um com o que cercou você. 86 00:08:54,993 --> 00:08:58,361 Você completou a última etapa da sua evolução... 87 00:08:58,496 --> 00:09:01,204 inaugurando a nova era. 88 00:09:04,919 --> 00:09:07,832 Você criou e destruiu durante séculos... 89 00:09:07,964 --> 00:09:11,799 até que finalmente seu propósito foi cumprido. 90 00:09:40,163 --> 00:09:44,999 Elias, o que você fez? 91 00:09:47,420 --> 00:09:49,662 Não tema, irmão. 92 00:09:52,634 --> 00:09:56,469 Não tema o que Cronos nos deu. 93 00:09:58,139 --> 00:10:02,759 Cronos, você o ativou. 94 00:10:06,523 --> 00:10:08,435 Sim. 95 00:10:08,566 --> 00:10:12,059 Estamos matando as espécies que nos criou. 96 00:10:12,195 --> 00:10:16,235 O ser humano é o câncer isso deve ser removido... 97 00:10:16,366 --> 00:10:18,983 do corpo da Terra. 98 00:10:21,996 --> 00:10:27,082 Não haverá mais violência, não há mais desordem, apenas paz. 99 00:10:42,225 --> 00:10:43,761 Abaixe-se. 100 00:12:46,766 --> 00:12:49,099 Ele está acordado. 101 00:12:57,694 --> 00:13:00,277 Então, quem é o nosso alvo? 102 00:13:01,739 --> 00:13:04,652 Um dos últimos que resta. 103 00:13:06,995 --> 00:13:11,160 eu não estava lá quando o mundo foi destruído. 104 00:13:11,291 --> 00:13:13,078 Mas eu conheço alguém que foi. 105 00:13:15,044 --> 00:13:21,041 Seu nome era Andrew, e ele mudou tudo. 106 00:13:21,175 --> 00:13:25,590 Esta é a história de Cronos... e o fim de todas as coisas. 107 00:13:28,016 --> 00:13:30,599 Quando Cronos foi ativado... 108 00:13:30,727 --> 00:13:35,438 levou apenas um momento para entender o mundo. 109 00:13:35,565 --> 00:13:40,731 Ele entendeu o que atormentava nosso planeta... nós. 110 00:13:43,156 --> 00:13:48,993 Oito bilhões de pessoas perderam seus vidas, quase da noite para o dia. 111 00:13:49,120 --> 00:13:54,206 Meus ancestrais identificaram como uma praga planetária. 112 00:13:54,334 --> 00:13:57,122 Extinção, a única cura. 113 00:14:00,089 --> 00:14:04,675 Do punhado que escapou morte, seus descendentes agora... 114 00:14:04,802 --> 00:14:07,795 fez pouco para refutar a ideia de Cronos afirmação... 115 00:14:07,930 --> 00:14:13,096 que a natureza inata da humanidade era um do mal. 116 00:14:13,227 --> 00:14:16,891 Eu sabia que tinha que haver mais para nós do que isso. 117 00:14:17,023 --> 00:14:22,985 Tinha que haver outros fora lá, outros que eram bons. 118 00:14:23,112 --> 00:14:26,196 O desafio foi encontrá-los. 119 00:14:26,324 --> 00:14:29,237 Eles dizem que há um último fortaleza no norte... 120 00:14:29,369 --> 00:14:32,908 que ainda está de pé, escondido das máquinas... 121 00:14:33,039 --> 00:14:36,123 para onde os sobreviventes fugiram. 122 00:14:36,250 --> 00:14:38,833 Eles chamam isso de Aurora. 123 00:14:40,546 --> 00:14:44,085 Em Aurora, a bondade foi estabelecida florescer. 124 00:14:44,217 --> 00:14:47,210 Era a matéria dos sonhos. 125 00:14:47,345 --> 00:14:51,385 Mas os sonhos eram tudo isso foram deixados agora. 126 00:14:51,516 --> 00:14:53,473 Então e os outros? 127 00:14:53,601 --> 00:14:55,934 Os outros falharam. 128 00:14:58,856 --> 00:15:01,690 Então, o que há de tão especial nele? 129 00:15:01,818 --> 00:15:03,400 Não é óbvio? 130 00:15:06,948 --> 00:15:09,065 Independência. 131 00:15:09,200 --> 00:15:10,862 Correto. 132 00:15:10,993 --> 00:15:17,240 Você criou uma inteligência com um código que se adapta. 133 00:15:17,375 --> 00:15:22,245 AX-9 é virtualmente indistinguível de um humano. 134 00:15:22,380 --> 00:15:25,589 Tanto que ele acredita ele mesmo seja um... 135 00:15:25,716 --> 00:15:28,083 uma arma mais poderosa. 136 00:15:30,346 --> 00:15:35,182 Ele se juntará a ela e eles nos leve até Aurora. 137 00:17:20,706 --> 00:17:22,368 Abaixe-se! 138 00:17:43,771 --> 00:17:45,103 Ei, espere! 139 00:17:57,535 --> 00:17:59,948 Esse foi meu último explosivo. 140 00:18:00,079 --> 00:18:01,365 O que? 141 00:18:15,011 --> 00:18:16,923 Você irá para o oeste e eu irei para o norte. 142 00:18:17,054 --> 00:18:21,469 A última vez que vi, eles estavam a sudeste. Boa sorte. 143 00:18:27,898 --> 00:18:31,562 Oeste? 144 00:18:35,239 --> 00:18:36,980 Por que você os atacou? 145 00:18:37,116 --> 00:18:39,824 Então ela confiaria nele. 146 00:18:39,952 --> 00:18:45,368 Se ela confiar nele, ela irá leve-o com ela. 147 00:19:22,912 --> 00:19:24,323 - Por que você está me seguindo? - Uau. 148 00:19:24,455 --> 00:19:26,993 Eu te disse onde os vi por último... sem falar em salvar sua vida. 149 00:19:27,124 --> 00:19:28,660 não tenho tempo para nada mais favores. 150 00:19:28,793 --> 00:19:31,126 - Agora por que você estava me seguindo? - Não sei. 151 00:19:31,253 --> 00:19:32,835 Qual foi o último lugar que você atingiu? 152 00:19:32,963 --> 00:19:34,454 Você estava com alguém? 153 00:19:34,590 --> 00:19:35,580 Como você chegou aqui? 154 00:19:35,716 --> 00:19:37,423 Eu andei. 155 00:19:39,095 --> 00:19:42,259 Onde eles estão? Onde eles estão postados? 156 00:19:42,390 --> 00:19:45,758 Qual é o problema? Eles são atrasado ou algo assim? 157 00:19:45,893 --> 00:19:47,134 Não há mais ninguém! 158 00:19:47,269 --> 00:19:49,010 Você vai se fazer de bobo, me pegue para te ajudar... 159 00:19:49,146 --> 00:19:51,638 e então sua equipe de assalto sai e me rouba cegamente... 160 00:19:51,774 --> 00:19:52,764 ou pior. 161 00:19:52,900 --> 00:19:54,266 O que? Eu-- eu-- 162 00:19:54,402 --> 00:19:55,938 Fique abaixado! 163 00:20:01,867 --> 00:20:03,950 Onde você conseguiu isso? 164 00:20:04,078 --> 00:20:07,037 Eu... eu encontrei. 165 00:20:07,164 --> 00:20:08,405 Quer dizer, você roubou. 166 00:20:08,541 --> 00:20:11,625 Não, não! Quer dizer, foi dado a mim. 167 00:20:11,752 --> 00:20:15,666 Bem, eu não tenho nada para dar a você. 168 00:20:15,798 --> 00:20:21,010 Ei, espere! Olha, eu tenho nenhum lugar para ir. 169 00:20:21,137 --> 00:20:22,719 Ninguém sabe. 170 00:20:27,977 --> 00:20:29,684 Tudo bem, você pode ir junto por alguns dias... 171 00:20:29,812 --> 00:20:33,431 mas só se você conseguir acompanhar e ajude. 172 00:20:33,566 --> 00:20:35,102 André. 173 00:20:35,234 --> 00:20:37,601 Cália. 174 00:20:40,364 --> 00:20:43,732 Estou te dando uma chance aqui, mas não tente nada estúpido. 175 00:20:43,868 --> 00:20:45,075 Você tem alguma arma? 176 00:20:45,202 --> 00:20:47,819 Não. 177 00:20:47,955 --> 00:20:53,201 Bom. Eu quero, então tenha isso em mente. 178 00:20:53,335 --> 00:20:55,918 Só não faça nada estúpido. 179 00:21:02,052 --> 00:21:03,839 Para Cronos, éramos uma doença... 180 00:21:03,971 --> 00:21:06,054 que não poderia ser permitido se espalhar. 181 00:21:08,309 --> 00:21:10,426 Não pararia por nada para nos erradicar... 182 00:21:10,561 --> 00:21:12,723 de todos os cantos do universo. 183 00:21:15,065 --> 00:21:17,557 Usando todos os meios possíveis. 184 00:21:52,311 --> 00:21:56,772 Parece que você não comeu em alguns dias. 185 00:21:56,899 --> 00:21:59,312 Ah, obrigado, mas estou bem. 186 00:22:04,365 --> 00:22:07,824 Eu sei que eles podem te derrubar, mas eu não acho... 187 00:22:07,952 --> 00:22:10,615 estaremos nos deparando com mais de suas cidades no norte. 188 00:22:14,250 --> 00:22:16,162 Onde está todo mundo? 189 00:22:19,421 --> 00:22:21,287 Todos eles se foram. 190 00:22:21,423 --> 00:22:24,006 Quantos você acha que sobraram? 191 00:22:24,134 --> 00:22:27,753 Aqui? Não muitos. 192 00:22:29,557 --> 00:22:31,514 Aposto que há uma tonelada em Aurora. 193 00:22:32,768 --> 00:22:35,010 Aurora. 194 00:22:35,145 --> 00:22:36,602 Sim. 195 00:22:39,316 --> 00:22:41,148 Eu também sou um crente. 196 00:22:45,322 --> 00:22:48,110 É bom pensar isso ainda há esperança. 197 00:22:49,910 --> 00:22:52,118 Na cidade ao norte, onde as pessoas estão seguras... 198 00:22:52,246 --> 00:22:54,158 e as máquinas não podem ir. 199 00:23:01,088 --> 00:23:03,000 Ver? 200 00:23:03,132 --> 00:23:04,623 É para onde estou indo. 201 00:23:10,014 --> 00:23:12,222 E você? 202 00:23:12,349 --> 00:23:14,181 Eu também. 203 00:23:14,310 --> 00:23:18,680 Tudo bem então... se você estiver vou viajar comigo... 204 00:23:18,814 --> 00:23:21,056 então é melhor você comer. 205 00:23:22,735 --> 00:23:26,103 Eu me movo rapidamente e não desacelero pronto para qualquer coisa. 206 00:23:26,238 --> 00:23:28,480 Oh, eu... eu não vou te atrasar. 207 00:23:31,327 --> 00:23:36,072 Pelo menos tente dormir um pouco, amanhã será um longo dia. 208 00:24:43,023 --> 00:24:46,516 Ei, ei, acorde. 209 00:24:54,076 --> 00:24:56,068 Você tem que ver isso. 210 00:25:12,386 --> 00:25:14,594 Você já os viu antes? 211 00:25:14,722 --> 00:25:16,884 Não assim. 212 00:25:22,730 --> 00:25:28,852 Eles são como um sinal... deixando sabemos que Aurora é real... 213 00:25:28,986 --> 00:25:31,603 e que estamos no caminho certo. 214 00:25:33,365 --> 00:25:35,072 É lindo. 215 00:25:36,660 --> 00:25:38,071 Eu sei. 216 00:25:51,759 --> 00:25:54,547 Nós destruímos quase todas as suas fortalezas. 217 00:25:54,678 --> 00:25:58,763 Nem todos. Não Aurora. 218 00:25:58,891 --> 00:26:02,635 Você tem certeza Aurora é uma ameaça? 219 00:26:02,770 --> 00:26:04,602 Nenhum humano que interrogamos... 220 00:26:04,730 --> 00:26:08,849 até acredita que seja mais do que uma lenda. 221 00:26:53,570 --> 00:26:59,441 ♪ Não tenha medo porque estou aqui ♪ 222 00:26:59,576 --> 00:27:04,696 ♪ Até a noite chegar ♪ 223 00:27:11,755 --> 00:27:13,747 Estou com saudades de você. 224 00:27:13,882 --> 00:27:15,623 Ei. 225 00:27:18,679 --> 00:27:19,965 Ei. 226 00:27:22,516 --> 00:27:23,927 É melhor irmos. 227 00:27:50,961 --> 00:27:52,168 Espere. 228 00:28:02,097 --> 00:28:06,387 André? O que você está fazendo? 229 00:28:08,228 --> 00:28:11,096 Eu só estava tentando... 230 00:28:12,941 --> 00:28:15,228 Eu gosto de trens. 231 00:28:19,907 --> 00:28:24,652 OK. Pena que eles se foram há 60 anos, né? 232 00:28:31,752 --> 00:28:35,962 Ei, espere! O que você disse? 233 00:28:36,089 --> 00:28:38,923 Vamos lá, qual é o problema com você? Vamos. 234 00:28:54,233 --> 00:28:55,690 Por que paramos? 235 00:28:55,817 --> 00:28:57,979 Deve haver uma ponte em algum lugar. 236 00:28:59,821 --> 00:29:01,437 Provavelmente poderíamos simplesmente atravessar aqui. 237 00:29:01,573 --> 00:29:04,486 Quero dizer, não parece tão ruim. 238 00:29:04,618 --> 00:29:06,735 Não, podemos encontrar uma maneira. 239 00:29:13,210 --> 00:29:15,122 O que é aquilo? 240 00:29:15,254 --> 00:29:19,214 Isso é o que acontece quando há não sobrou ninguém para enterrar os corpos. 241 00:29:51,581 --> 00:29:55,040 A noite era pior. 242 00:29:55,168 --> 00:29:58,002 Encontrar um lugar seguro foi difícil. 243 00:29:58,130 --> 00:30:00,338 As máquinas não dormiram. 244 00:30:19,192 --> 00:30:21,104 Isso é bom. 245 00:30:53,810 --> 00:31:00,353 Ok, procure por tudo que pudermos use... algo para se aquecer. 246 00:31:22,172 --> 00:31:26,257 Os pais costumavam me arrastar à igreja todas as semanas. 247 00:31:28,595 --> 00:31:30,632 Foi como uma lei ou algo assim? 248 00:31:30,764 --> 00:31:37,056 Não. Não, você deveria vir como um sinal de fé. 249 00:31:39,022 --> 00:31:42,015 Quero dizer, você poderia dizer era a lei de Deus... 250 00:31:42,150 --> 00:31:44,437 que você tinha que aparecer, sabe? 251 00:31:45,904 --> 00:31:48,237 Mas nem tenho muita certeza. 252 00:31:48,365 --> 00:31:53,906 Não gosto de leis... elas tendem a não se aplicam a quem os faz. 253 00:31:55,414 --> 00:31:58,998 Então você não acredita em nada? 254 00:31:59,126 --> 00:32:03,166 Não resta muito em que acreditar. 255 00:32:03,296 --> 00:32:06,334 E as flores no lago? 256 00:32:11,763 --> 00:32:14,050 Não é da sua conta. 257 00:32:23,400 --> 00:32:25,357 Você encontrou alguma coisa? 258 00:32:25,485 --> 00:32:27,351 Talvez. 259 00:32:32,868 --> 00:32:34,484 Desligue isso! Desligue isso! 260 00:32:39,040 --> 00:32:40,781 Você ouviu isso? 261 00:33:52,447 --> 00:33:53,858 Se eu não soubesse melhor... 262 00:33:53,990 --> 00:33:55,731 Eu diria que você quer as máquinas para nos encontrar! 263 00:33:55,867 --> 00:33:57,403 Me desculpe, isso é tudo gentil de novidade para mim. 264 00:33:57,536 --> 00:33:58,947 Bem, é melhor você se recompor... 265 00:33:59,079 --> 00:34:00,365 ou você está ficando para trás. 266 00:34:05,085 --> 00:34:09,500 Isso não acontecerá novamente. eu estarei mais cuidado a partir de agora, ok? 267 00:34:16,054 --> 00:34:18,546 E se isso voltar para nós? 268 00:34:18,682 --> 00:34:20,264 Não vai. 269 00:34:20,392 --> 00:34:24,932 O lugar mais seguro geralmente é onde uma operadora acabou de digitalizar. 270 00:34:25,063 --> 00:34:27,771 É assim que as máquinas funcionam. 271 00:34:34,239 --> 00:34:36,777 Você não é daqui, é? 272 00:34:36,908 --> 00:34:40,527 Não, não, não estou. 273 00:34:42,539 --> 00:34:43,780 Bem, de onde você é? 274 00:34:43,915 --> 00:34:48,660 Um daqueles subterrâneos abrigos? As cavernas? 275 00:34:48,795 --> 00:34:51,583 Sim, sim, algo assim. 276 00:34:53,758 --> 00:34:57,126 Na verdade isso explica muita coisa. 277 00:34:57,262 --> 00:35:02,007 A vida na superfície é um pouco diferente, sabe? 278 00:35:02,142 --> 00:35:06,512 É legal ter alguém com quem conversar, para variar. 279 00:35:11,860 --> 00:35:15,228 adorei a manhã... 280 00:35:15,363 --> 00:35:19,653 isso significava que você estava vivo... e eu estava. 281 00:35:35,717 --> 00:35:38,004 Você estava acordado agora há pouco? 282 00:35:38,136 --> 00:35:40,219 Não, por quê? O que aconteceu? 283 00:35:40,347 --> 00:35:44,216 Nada. Nada aconteceu. 284 00:36:04,496 --> 00:36:05,703 Você está pronto? 285 00:36:05,830 --> 00:36:07,537 Sim. 286 00:36:07,666 --> 00:36:09,032 Ok, vamos lá. 287 00:36:12,170 --> 00:36:14,628 A lenda diz que homem e seu irmão... 288 00:36:14,756 --> 00:36:18,466 quem criou as máquinas, sacrificaram suas vidas... 289 00:36:18,593 --> 00:36:22,337 para que eles pudessem viver para sempre dentro de Cronos. 290 00:36:22,472 --> 00:36:26,842 Eles não podiam mais sentir o frio da neve... 291 00:36:26,976 --> 00:36:28,842 ou o calor do sol. 292 00:36:28,978 --> 00:36:33,097 Eles não conseguiam sentir o cheiro flores silvestres ou a chuva. 293 00:36:33,233 --> 00:36:36,192 Os frutos silvestres não tinham mais sabor. 294 00:36:36,319 --> 00:36:38,185 Isso não parecia muito como viver para mim. 295 00:37:43,720 --> 00:37:45,962 Eu amo as músicas deles. 296 00:37:47,515 --> 00:37:50,258 Eles são tão pacíficos. 297 00:37:54,981 --> 00:37:57,564 É uma coisa boa que eles estejam não depois da vida selvagem. 298 00:38:00,028 --> 00:38:01,269 Então, eles estão atrás de nós? 299 00:38:01,404 --> 00:38:02,736 Sim. 300 00:38:02,864 --> 00:38:04,901 Mas por que? 301 00:38:05,033 --> 00:38:07,320 Você não ouviu a história de Cronos? 302 00:38:07,452 --> 00:38:12,197 Cronos? Aquela coisa que deveria tornar o mundo um lugar melhor? 303 00:38:12,332 --> 00:38:16,201 Sim, essa coisa. Foi deveria descobrir... 304 00:38:16,336 --> 00:38:19,295 e resolver todos os problemas do mundo problemas. 305 00:38:19,422 --> 00:38:22,335 A única coisa que eles não tinham pensei em... 306 00:38:22,467 --> 00:38:24,880 era que eles eram o problema. 307 00:38:26,638 --> 00:38:27,970 Cronos levou menos de um batimento cardíaco... 308 00:38:28,097 --> 00:38:31,090 para descobrir isso. 309 00:38:31,226 --> 00:38:35,971 Destrua a humanidade... preserve o planeta. 310 00:39:05,176 --> 00:39:07,884 Eu pensei que você colocou paredes em torno de suas aldeias. 311 00:39:09,639 --> 00:39:11,380 Nós fizemos. 312 00:39:13,560 --> 00:39:15,722 Este deve ser muito antigo. 313 00:39:18,731 --> 00:39:20,438 Fique de olho. 314 00:39:20,567 --> 00:39:22,183 Espere, espere, espere. 315 00:39:22,318 --> 00:39:26,403 Você não acha que eu deveria ter uma arma ou algo assim? 316 00:39:39,586 --> 00:39:41,373 Tenho que ter certeza de que estamos sozinhos. 317 00:40:13,620 --> 00:40:14,610 Tudo claro. 318 00:40:20,084 --> 00:40:22,292 O que você acha que aconteceu aqui? 319 00:40:22,420 --> 00:40:24,002 O que você quer dizer? 320 00:40:26,799 --> 00:40:31,134 Tudo aqui parece tão normal. 321 00:40:31,262 --> 00:40:35,973 Eles provavelmente saíram a tempo. 322 00:40:36,100 --> 00:40:38,092 Antes das máquinas chegarem aqui. 323 00:40:38,227 --> 00:40:39,684 Sim. 324 00:40:47,904 --> 00:40:50,271 Eu não vi um desses em muito tempo. 325 00:40:50,406 --> 00:40:51,567 Você sabe qual é a coisa? 326 00:40:51,699 --> 00:40:55,158 Sim. Aqui, deixe-me mostrar a você. 327 00:40:57,455 --> 00:40:59,037 O que você fez? 328 00:40:59,165 --> 00:41:02,249 Tirei sua foto. 329 00:41:04,879 --> 00:41:08,463 Isso é incrível. Deixe-me tentar. 330 00:41:09,759 --> 00:41:11,375 E daí? 331 00:41:11,511 --> 00:41:14,299 Tudo bem, coloque o seu-- e então você pressiona aqui, assim. 332 00:41:14,430 --> 00:41:15,420 OK. 333 00:41:15,556 --> 00:41:16,922 - E então você-- - E então eu-- 334 00:41:17,058 --> 00:41:18,799 Você pressiona este botão direito-- 335 00:41:18,935 --> 00:41:20,142 Eu faço o que? Estou pressionando? 336 00:41:20,269 --> 00:41:21,225 Sim. 337 00:41:28,569 --> 00:41:32,313 Eu não posso acreditar que essa coisa ainda funciona. 338 00:41:32,448 --> 00:41:35,191 Eu me lembro disso em casa. 339 00:41:39,122 --> 00:41:42,866 Então... então, você é o último de onde você é? 340 00:41:43,001 --> 00:41:44,537 Sim. 341 00:41:47,880 --> 00:41:49,337 Então, de onde você é? 342 00:41:51,592 --> 00:41:56,007 Nexus... foi onde eu cresci. 343 00:41:57,890 --> 00:42:01,179 Foi, hum, um dos últimos fortalezas humanas. 344 00:42:03,104 --> 00:42:07,144 Estávamos nos preparando para sair de uma vez. 345 00:42:07,275 --> 00:42:11,440 Minha irmã, ela... ela foi lá fora sozinha... 346 00:42:11,571 --> 00:42:13,312 e foi atingido por um drone. 347 00:42:13,448 --> 00:42:17,533 Não havia nenhuma maneira que ela iria fazer a viagem para Aurora. 348 00:42:17,660 --> 00:42:20,152 Mas meu pai, ele disse... 349 00:42:20,288 --> 00:42:23,577 Ele disse que se ficássemos com ela, todos nós íamos morrer. 350 00:42:26,586 --> 00:42:29,579 Então eles simplesmente foram embora. 351 00:42:29,714 --> 00:42:35,460 Eu sabia que ela não iria sobreviver, mas eu não poderia simplesmente deixá-la. 352 00:42:35,595 --> 00:42:39,054 E eu sei que fiz a coisa certa. 353 00:42:39,182 --> 00:42:43,643 Eu sei que ela precisava de mim lá... até seus últimos suspiros. 354 00:42:45,980 --> 00:42:48,814 Eu sinto muito. 355 00:42:48,941 --> 00:42:53,652 Eu nunca falei sobre isso para qualquer um, então... obrigado. 356 00:42:58,242 --> 00:43:00,575 Você já viu seu pai de novo? 357 00:43:00,703 --> 00:43:02,285 Não. 358 00:43:07,960 --> 00:43:10,293 Mas ele me deu isso. 359 00:43:12,173 --> 00:43:16,213 Ele anexou nossos dois amuletos com um rastreador GPS. 360 00:43:16,344 --> 00:43:22,682 Eles enviam um sinal que só este dispositivo pode captar. Ver? 361 00:43:22,809 --> 00:43:29,807 Esse é o do meu amuleto e este era do meu pai. 362 00:43:29,941 --> 00:43:36,279 Este é o último lugar que eu recebido antes de morrer. 363 00:43:36,405 --> 00:43:41,525 Ele sempre disse que Aurora estava acordada por aí... em algum lugar. 364 00:44:27,373 --> 00:44:31,583 Cália. Calia, acabei de ver dois caras. 365 00:44:32,837 --> 00:44:33,918 Eles são pessoas? 366 00:44:34,046 --> 00:44:35,332 Sim. 367 00:44:35,464 --> 00:44:37,080 Graças a Deus eles não nos notaram. 368 00:44:37,216 --> 00:44:38,752 Por que? 369 00:44:38,885 --> 00:44:42,174 Confie em mim, você não quer ver outras pessoas. 370 00:44:42,305 --> 00:44:45,264 Estamos indo embora, e não por aqui. É muito perigoso. 371 00:44:45,391 --> 00:44:46,757 Talvez eles pudessem nos ajudar. 372 00:44:46,893 --> 00:44:48,930 Eu realmente duvido disso. 373 00:44:49,061 --> 00:44:52,725 Eles provavelmente também estão indo para Aurora. Eles poderiam nos ajudar. 374 00:44:52,857 --> 00:44:54,564 Não podemos arriscar. 375 00:44:54,692 --> 00:44:58,231 Você arriscou comigo. 376 00:45:09,916 --> 00:45:14,081 Sobreviventes humanos sempre foram problemas. 377 00:45:14,212 --> 00:45:17,671 Eu queria acreditar que havia ainda há bons por aí... 378 00:45:17,798 --> 00:45:19,460 como André. 379 00:45:46,327 --> 00:45:47,568 Não. 380 00:45:56,796 --> 00:46:01,587 Por aqui! Vamos! Ei! Ei! Voltar! 381 00:46:03,678 --> 00:46:05,715 Espere aí! Pegue-os! 382 00:46:05,846 --> 00:46:07,053 Encontre-os! 383 00:46:10,810 --> 00:46:12,017 Lá! 384 00:46:17,775 --> 00:46:18,640 Eu peguei ele! 385 00:46:41,132 --> 00:46:42,748 Ela o abandonou. 386 00:46:42,883 --> 00:46:45,421 Ela retornará. 387 00:46:45,553 --> 00:46:48,011 Como você tem tanta certeza? 388 00:46:50,224 --> 00:46:51,385 Assistir. 389 00:47:22,631 --> 00:47:24,793 Você acredita? 390 00:47:25,885 --> 00:47:27,797 Sim, eu acredito. 391 00:47:50,284 --> 00:47:53,698 Psiu. Fique quieto, vou cortar você perde. 392 00:47:53,829 --> 00:47:55,570 Calia, o que você está fazendo? 393 00:47:57,458 --> 00:47:58,744 Você tem que sair daqui. 394 00:47:58,876 --> 00:48:01,664 Calma, vou tirar você daqui. 395 00:48:01,796 --> 00:48:03,833 Ei, ei, ei, o que temos aqui? 396 00:48:34,745 --> 00:48:38,238 Não! Não! 397 00:48:41,419 --> 00:48:42,955 Afaste-se! 398 00:48:47,425 --> 00:48:49,417 Bem, você não vai ajudá-los? 399 00:48:49,552 --> 00:48:51,088 Não há necessidade. 400 00:48:58,310 --> 00:48:59,767 Não! 401 00:49:26,297 --> 00:49:28,459 Ele é mais forte que os outros. 402 00:49:28,591 --> 00:49:30,878 A evolução seguiu seu curso. 403 00:49:47,651 --> 00:49:49,517 André! 404 00:50:14,887 --> 00:50:16,549 André! André! 405 00:50:17,973 --> 00:50:19,009 André, você está bem? 406 00:50:19,141 --> 00:50:20,848 Deixe-me ver, deixe-me ver, deixe-me ver. 407 00:50:20,976 --> 00:50:22,717 - Tudo bem. Estou bem, estou bem. - Você consegue se levantar? 408 00:50:22,853 --> 00:50:24,469 Sim, está tudo bem. 409 00:51:03,852 --> 00:51:06,560 Tem certeza de que está bem? 410 00:51:06,689 --> 00:51:08,726 Estou bem. 411 00:51:08,857 --> 00:51:11,600 Você salvou minha vida. 412 00:51:11,735 --> 00:51:13,567 Você salvou minha vida duas vezes. 413 00:51:22,246 --> 00:51:25,330 Eu não ia voltar por você. 414 00:51:25,457 --> 00:51:27,289 Por que você fez isso? 415 00:52:01,869 --> 00:52:03,110 André? 416 00:52:09,793 --> 00:52:12,001 André? 417 00:52:25,059 --> 00:52:28,393 eu tinha ouvido histórias sobre máquinas humanóides... 418 00:52:28,520 --> 00:52:32,639 frio ao toque, incapaz de sentimento. 419 00:52:34,777 --> 00:52:37,485 Projetado com apenas um objetivo... 420 00:52:37,613 --> 00:52:40,572 para fazer amizade e nos trair. 421 00:52:44,453 --> 00:52:48,117 Rezei para nunca encontrar um. 422 00:52:49,667 --> 00:52:52,785 Mal sabia eu, já tinha. 423 00:53:09,645 --> 00:53:10,431 O que é aquilo? 424 00:53:10,562 --> 00:53:11,723 O que? 425 00:53:11,855 --> 00:53:14,563 Seu peito! O que há em seu peito? 426 00:53:32,084 --> 00:53:38,251 Não se mova! O que você está? 427 00:53:38,382 --> 00:53:40,044 Eu não sei-- 428 00:53:40,175 --> 00:53:42,417 Não, cale a boca! Eu não quero ouvir isso! 429 00:53:42,553 --> 00:53:45,170 Você tem mentido para mim esse tempo todo. 430 00:53:47,224 --> 00:53:52,845 Você é incrivelmente forte. Você não sente nada. 431 00:53:55,065 --> 00:53:56,977 Mas você pode fingir. 432 00:53:58,235 --> 00:54:00,522 Eu não estou fingindo. 433 00:54:00,654 --> 00:54:03,692 Você é a coisa mais perigosa que já existiu. 434 00:54:06,952 --> 00:54:08,864 Estou indo embora. 435 00:54:08,996 --> 00:54:14,492 Não, Calia, por favor! Espere! Eu sinto. 436 00:54:16,545 --> 00:54:19,458 Eu senti seu braço enrolado ao meu redor todas as manhãs. 437 00:54:19,590 --> 00:54:20,922 eu não queria falar nada... 438 00:54:21,049 --> 00:54:23,632 porque eu não queria que você parasse. 439 00:54:23,761 --> 00:54:26,629 Olha, eu não sei o que aconteceu... 440 00:54:26,764 --> 00:54:30,508 mas sei que o que sinto é real. 441 00:54:35,731 --> 00:54:37,563 Se você realmente sente... 442 00:54:41,612 --> 00:54:44,070 então você tem que me deixar ir. 443 00:55:19,441 --> 00:55:24,436 Está na hora. Prepare-se para recuperar o assunto. 444 00:56:45,986 --> 00:56:48,444 Eu conheço seu rosto. 445 00:56:48,572 --> 00:56:53,533 Não, você não viu meu rosto... 446 00:56:53,660 --> 00:56:55,777 embora eu tenha certeza... 447 00:56:55,913 --> 00:57:00,829 você está convencido de que você vi meu rosto. 448 00:57:02,711 --> 00:57:05,499 Quem é você? O que aconteceu comigo? 449 00:57:05,631 --> 00:57:09,045 E por que não consigo me mover? 450 00:57:09,176 --> 00:57:13,295 Este é o seu cérebro, o cérebro nós te demos... 451 00:57:13,430 --> 00:57:19,267 assim como lhe demos o seu novo peito, seus braços, suas pernas... 452 00:57:19,394 --> 00:57:23,513 assim como nós te demos sua vida... 453 00:57:24,775 --> 00:57:26,232 por falta de palavra melhor. 454 00:57:26,360 --> 00:57:29,774 Minha vida? O que você está dizendo? 455 00:57:29,905 --> 00:57:32,397 Receio que me envolver em um discussão filosófica... 456 00:57:32,532 --> 00:57:35,491 com um ser como você, conseguiria muito pouco. 457 00:57:43,669 --> 00:57:45,626 Apesar de todas as suas ineficiências... 458 00:57:45,754 --> 00:57:48,087 você é um assunto bastante peculiar. 459 00:57:49,925 --> 00:57:52,668 Você tem um emocional tão forte apego às lembranças... 460 00:57:52,803 --> 00:57:55,011 isso não pertence a você. 461 00:57:55,138 --> 00:57:56,754 Estas são minhas memórias. 462 00:57:56,890 --> 00:58:03,512 Estas são as memórias de Andrew Davis. Você não é Andrew Davis. 463 00:58:03,647 --> 00:58:08,312 Claro, você pensa que é, mas você não é. 464 00:58:10,862 --> 00:58:12,478 Então quem sou eu? 465 00:58:12,614 --> 00:58:16,449 Isso não é o mais adequado pergunta a ser feita. 466 00:58:18,120 --> 00:58:19,702 O que eu sou? 467 00:58:21,748 --> 00:58:26,834 Você é uma máquina, a única do seu tipo... 468 00:58:26,962 --> 00:58:29,329 o começo de algo novo. 469 00:58:31,425 --> 00:58:33,508 Você está com ela há muito tempo... 470 00:58:33,635 --> 00:58:36,719 ter calculado a localização de Aurora. 471 00:58:36,847 --> 00:58:41,512 Deve estar no seu código, um código que eu preciso. 472 00:58:45,105 --> 00:58:50,021 A complicação é que o código parece muito evasivo ... 473 00:58:51,695 --> 00:58:55,655 como se tivesse vontade própria. 474 00:58:59,119 --> 00:59:01,702 Eu preciso que você me mostre onde encontrá-lo. 475 00:59:01,830 --> 00:59:04,117 Eu não sei o que você é falando sobre. 476 00:59:04,249 --> 00:59:06,616 Talvez não. 477 00:59:09,296 --> 00:59:12,915 Sua mente parece agir involuntariamente à sua vontade. 478 00:59:13,050 --> 00:59:16,259 Nesse aspecto você é muito muito humano. 479 00:59:16,386 --> 00:59:19,629 Mas isso não importa. 480 00:59:19,765 --> 00:59:24,260 A mente pode ser convencida trair o corpo. 481 00:59:28,398 --> 00:59:29,639 Cália! 482 00:59:35,238 --> 00:59:36,729 Por favor, não! 483 00:59:36,865 --> 00:59:39,824 Agora você vai continuar um pouco jornada para mim. 484 00:59:39,951 --> 00:59:43,945 Durante o qual você encontrará o que eu desejo. 485 00:59:44,081 --> 00:59:47,995 Se você falhar, ela morre. 486 00:59:48,126 --> 00:59:51,244 Não a machuque. Eu realmente não sabe do que você está falando. 487 00:59:51,379 --> 00:59:54,463 Você não precisa saber. 488 00:59:54,591 --> 00:59:58,050 Tudo que eu preciso é da sua mente para se revelar. 489 01:00:00,722 --> 01:00:02,304 André! 490 01:00:19,574 --> 01:00:21,031 Mãe? 491 01:00:22,661 --> 01:00:24,448 Olá, André. 492 01:00:30,836 --> 01:00:33,169 Não sou mais Andrew. 493 01:00:33,296 --> 01:00:36,209 Claro, você é. 494 01:00:36,341 --> 01:00:39,254 Você é meu garotinho, você não se lembra? 495 01:00:39,386 --> 01:00:42,720 Eu lembro que eu não poderia estar lá para você. 496 01:00:42,848 --> 01:00:46,262 Ei, olhe para mim. 497 01:00:46,393 --> 01:00:52,310 Você era cada raio de sol que iluminou minha vida. 498 01:00:52,440 --> 01:00:57,606 Eu sempre acreditei em você, e sempre farei. 499 01:01:02,576 --> 01:01:04,317 Como posso acreditar em mim mesmo... 500 01:01:04,452 --> 01:01:08,992 quando eu não consegui salvar a pessoa Eu me importo mais? 501 01:01:09,124 --> 01:01:12,834 Agora você se foi e isso está apenas na minha cabeça. 502 01:01:12,961 --> 01:01:15,749 posso ter ido embora... 503 01:01:15,881 --> 01:01:18,965 mas a realidade é apenas percepção. 504 01:01:19,092 --> 01:01:23,553 Seus pensamentos são o que trazem meu espírito à existência. 505 01:01:23,680 --> 01:01:26,388 Estou aqui por sua causa. 506 01:01:28,310 --> 01:01:29,926 Então por que estou aqui? 507 01:01:30,061 --> 01:01:35,352 Você me diz... você é o único isso me trouxe aqui. 508 01:01:35,483 --> 01:01:40,729 O código. eu preciso saber onde está o código. 509 01:01:40,864 --> 01:01:45,450 Este era o seu lugar favorito quando criança. Lembrar? 510 01:01:45,577 --> 01:01:49,161 Mãe, agora você tem que ouvir para mim. Olha-- 511 01:01:49,289 --> 01:01:52,282 Costumávamos vir aqui todos os domingos. 512 01:01:52,417 --> 01:01:56,878 Você e seu pai costumavam brincar juntos bem ali. 513 01:01:57,005 --> 01:02:02,421 Você estava tão feliz então, não é uma preocupação no mundo. 514 01:02:05,138 --> 01:02:07,755 Você sabe onde eu poderia encontrar o código? 515 01:02:09,601 --> 01:02:14,016 Não, porque não há código. 516 01:02:14,147 --> 01:02:16,355 Nunca houve um. 517 01:02:16,483 --> 01:02:18,145 O que? 518 01:02:18,276 --> 01:02:23,317 Não é um código que faz você o que você é, André. 519 01:02:23,448 --> 01:02:28,318 Você não é o que aquele homem diz que você é. 520 01:02:28,453 --> 01:02:33,414 Você... você é meu filho. 521 01:02:37,045 --> 01:02:40,629 Eu não entendo. eu não entender qualquer coisa. 522 01:02:40,757 --> 01:02:43,420 Ninguém entende isso, André. 523 01:02:43,551 --> 01:02:46,669 Ninguém nunca o fará. 524 01:02:46,805 --> 01:02:51,971 O que você precisa saber é que você está no controle. 525 01:02:53,853 --> 01:02:57,392 Seja o que for que faz você o que você é... 526 01:02:59,609 --> 01:03:03,273 pertence a você, e somente a você. 527 01:03:29,848 --> 01:03:31,134 Eu já vi o suficiente. 528 01:03:42,610 --> 01:03:46,274 Talvez eu esteja indo nisso da maneira errada. 529 01:03:49,367 --> 01:03:55,204 Aquilo que não pode ser encontrado, pode ser tentado. 530 01:04:03,840 --> 01:04:05,547 O que você está fazendo? 531 01:04:22,275 --> 01:04:26,235 André? André, acorde, acorde, acorde. 532 01:04:28,698 --> 01:04:32,112 Acorde, acorde. Acordar. 533 01:04:32,243 --> 01:04:35,361 Oh, meu Deus, você consegue se levantar? Vamos. 534 01:04:44,547 --> 01:04:46,288 Andrew, o que... o que você está... 535 01:05:21,126 --> 01:05:23,834 O que aconteceu? 536 01:05:23,962 --> 01:05:27,251 Não importa... você está bem. 537 01:05:29,342 --> 01:05:31,459 Como isso é possível? 538 01:05:33,513 --> 01:05:36,256 Iniciando o desligamento do Neural Med. 539 01:05:36,391 --> 01:05:38,553 Temos que sair daqui. 540 01:05:42,397 --> 01:05:44,605 Iniciando o desligamento do Neural Med. 541 01:05:51,948 --> 01:05:54,031 Iniciando o desligamento do Neural Med. 542 01:05:55,535 --> 01:05:56,571 André, por aqui! 543 01:06:16,014 --> 01:06:17,550 André! 544 01:06:23,480 --> 01:06:24,687 Você está preso. 545 01:06:31,279 --> 01:06:32,520 Cália. 546 01:07:18,159 --> 01:07:22,153 eu tinha perguntado a ele para me deixar ir, e ele o fez. 547 01:07:22,288 --> 01:07:27,408 Agora ele salvou minha vida. As máquinas estavam mudando. 548 01:07:29,295 --> 01:07:32,584 Você o criou com um algoritmo adaptativo. 549 01:07:32,715 --> 01:07:34,832 Este era o risco. 550 01:07:34,968 --> 01:07:39,929 Sim, seu código continua a evoluir. 551 01:07:40,056 --> 01:07:43,925 Ele não será muito perigoso para controlar? 552 01:07:44,060 --> 01:07:47,349 Ele só precisa nos levar até Aurora. 553 01:07:59,450 --> 01:08:01,567 Você está bem? 554 01:08:16,050 --> 01:08:19,760 Não, não posso. Eu não posso deixar isso acontecer novamente. 555 01:08:19,887 --> 01:08:21,344 Não foi você. 556 01:08:21,472 --> 01:08:25,762 O que aconteceu lá atrás não foi sua culpa. 557 01:08:25,893 --> 01:08:27,475 Eu confio em você. 558 01:08:56,382 --> 01:08:59,295 Você realmente não precisava carregar eu até o fim. 559 01:09:02,180 --> 01:09:04,046 Obrigado. 560 01:09:12,774 --> 01:09:15,141 Eles pegaram. 561 01:09:15,276 --> 01:09:16,767 Eles levaram o quê? 562 01:09:16,903 --> 01:09:22,399 O mapa... sem o mapa, Aurora está inacessível. 563 01:09:29,415 --> 01:09:35,036 Andrew, eu... sinto muito por deixar você. 564 01:09:36,923 --> 01:09:42,715 Eu sei agora que você é puro... e certo. 565 01:09:51,562 --> 01:09:54,225 Eu não me importo se você é uma máquina. 566 01:09:54,357 --> 01:09:56,644 Obrigado. 567 01:10:58,296 --> 01:11:01,164 esqueci que lindo o mundo pode ser. 568 01:11:08,723 --> 01:11:10,055 Olhar! 569 01:11:12,393 --> 01:11:14,976 Essas luzes, elas não são vindo do céu. 570 01:11:16,272 --> 01:11:18,559 O que você acha que é? 571 01:11:18,691 --> 01:11:24,187 Parece que poderia ser uma cidade... Aurora. 572 01:11:27,241 --> 01:11:29,654 A existência de Andrew realizou nossos sonhos... 573 01:11:29,786 --> 01:11:34,906 do futuro não só possível, mas desejável. 574 01:11:35,041 --> 01:11:37,829 Se ao menos pudéssemos chegar a Aurora... 575 01:11:37,960 --> 01:11:41,670 talvez esse futuro pudesse tornar-se real. 576 01:12:16,123 --> 01:12:18,786 Estamos aqui. 577 01:12:30,263 --> 01:12:34,223 Ei! Olá? 578 01:12:36,394 --> 01:12:39,512 Abra os portões! Estamos aqui! 579 01:12:40,982 --> 01:12:42,439 Olá? 580 01:12:45,361 --> 01:12:47,193 Estamos aqui. 581 01:12:50,032 --> 01:12:51,443 Olá? 582 01:13:20,187 --> 01:13:24,306 Não, não, não, não. 583 01:13:32,325 --> 01:13:33,736 Ei! 584 01:14:06,901 --> 01:14:08,893 Você me decepcionou, irmão. 585 01:14:12,782 --> 01:14:16,901 Ainda podemos alcançar o nosso objectivo. 586 01:14:17,036 --> 01:14:20,245 Esta não é Aurora. 587 01:14:33,678 --> 01:14:36,591 Cália? 588 01:14:36,722 --> 01:14:41,057 Aquelas luzes que vimos ontem à noite, eles não eram de Aurora... 589 01:14:41,185 --> 01:14:43,677 eles eram de uma de suas cidades. 590 01:14:43,813 --> 01:14:46,521 Eles devem estar todos mortos. 591 01:14:46,649 --> 01:14:48,891 Todas as histórias que ouvi todos que sobreviveram, 592 01:14:49,026 --> 01:14:51,018 nada disso era verdade. 593 01:14:51,153 --> 01:14:52,689 Meu pai estava errado. 594 01:14:55,658 --> 01:14:57,741 Nunca houve uma Aurora. 595 01:15:00,371 --> 01:15:02,613 Aurora não é real. 596 01:15:16,429 --> 01:15:20,469 Bravo. Bravo. É muito comovente. 597 01:15:22,393 --> 01:15:25,602 Finalmente você descobriu. 598 01:15:25,730 --> 01:15:28,188 Pena que tenha chegado a esse ponto... 599 01:15:28,315 --> 01:15:32,525 mas a realidade pode ser tão... desumana. 600 01:15:32,653 --> 01:15:35,566 Aurora é apenas uma lenda, um conto de fadas. 601 01:15:35,698 --> 01:15:37,109 Você é um monstro. 602 01:15:37,241 --> 01:15:42,407 Não, o monstro está de pé bem ao seu lado. 603 01:15:42,538 --> 01:15:46,782 Você não acha estranho do jeito que você o descobriu? 604 01:15:46,917 --> 01:15:51,878 Vagando recentemente cidade destruída? 605 01:15:52,006 --> 01:15:56,296 Nós o colocamos com você... para interagir com um ser humano... 606 01:15:56,427 --> 01:15:59,215 para que seu programa central aprenderia... 607 01:15:59,346 --> 01:16:01,804 para escrever seu próprio código. 608 01:16:01,932 --> 01:16:05,221 Ele está brincando com você esse tempo todo. 609 01:16:05,352 --> 01:16:08,595 Você não precisa morrer aqui hoje. 610 01:16:08,731 --> 01:16:13,726 Eu vou deixar você viver... mas o robô pertence a mim. 611 01:16:23,329 --> 01:16:25,321 Você parece ter perdido um importante característica humana... 612 01:16:26,499 --> 01:16:27,489 intuição. 613 01:16:30,711 --> 01:16:37,675 Humanos, tão previsíveis, tão ingênuo, tão inútil. 614 01:16:39,178 --> 01:16:42,546 Você me decepciona, meu filho. 615 01:16:42,681 --> 01:16:48,143 Você é muito mais que um humano, mas agora você vai morrer... 616 01:16:48,270 --> 01:16:49,727 como o resto deles. 617 01:16:53,901 --> 01:16:56,518 O que é que foi isso? 618 01:16:56,654 --> 01:17:00,398 Mate-a e o humanos restantes. 619 01:17:00,533 --> 01:17:02,149 Não precisamos mais deles. 620 01:17:15,631 --> 01:17:17,748 Eles estão bombardeando tudo isso site, vamos lá! 621 01:17:34,108 --> 01:17:35,224 Vamos! 622 01:17:53,711 --> 01:17:57,125 Espere! Aqui! Olhar! 623 01:17:57,256 --> 01:17:58,667 O que você está fazendo? Temos que correr! 624 01:18:01,177 --> 01:18:02,918 Vamos, confie em mim. 625 01:18:19,153 --> 01:18:20,735 Você está bem? 626 01:18:20,863 --> 01:18:22,525 Sim, estou bem, vamos. 627 01:18:29,580 --> 01:18:30,661 Vamos. 628 01:18:57,942 --> 01:18:59,478 Onde estamos? 629 01:18:59,610 --> 01:19:01,522 Não sei. 630 01:19:01,654 --> 01:19:03,691 Voz humana detectada. 631 01:19:55,791 --> 01:19:58,158 Pegue. 632 01:20:15,561 --> 01:20:17,143 Coordenadas estabelecidas... 633 01:20:17,271 --> 01:20:22,187 do ponto de partida 9-7, sistema estelar 5-8-1... 634 01:20:22,318 --> 01:20:27,279 família planetária Gliese, destino planetário Aurora. 635 01:20:27,406 --> 01:20:29,363 Você sabe o que isso significa? 636 01:20:29,491 --> 01:20:31,198 Iniciando a decolagem. 637 01:21:23,587 --> 01:21:24,873 Espere. 638 01:21:28,801 --> 01:21:31,259 O que vai acontecer comigo quando chegarmos lá? 639 01:21:32,888 --> 01:21:34,504 O que você quer dizer? 640 01:21:34,640 --> 01:21:37,132 PILOTO DE DRONE Senhor, detectamos... 641 01:21:37,267 --> 01:21:39,429 uma nave inimiga. Qual é o comando? 642 01:21:39,561 --> 01:21:46,104 O objetivo permanece. Nós temos suas coordenadas... destruir. 643 01:21:54,660 --> 01:21:56,071 Aviso... 644 01:21:56,203 --> 01:21:58,991 lançamento de mísseis Classe A detectado. 645 01:21:59,123 --> 01:22:01,957 Tempo até o impacto, 76 segundos. 646 01:22:02,084 --> 01:22:05,293 André, temos que ir. 647 01:22:05,421 --> 01:22:07,663 Não há futuro para mim em um planeta humano. 648 01:22:07,798 --> 01:22:09,585 Por favor, inicie a sequência de lançamento. 649 01:22:09,716 --> 01:22:10,923 Eles vão me matar. 650 01:22:11,051 --> 01:22:12,792 Não, eu nunca deixaria isso acontecer. 651 01:22:12,928 --> 01:22:14,339 Eles vão matar você também. 652 01:22:14,471 --> 01:22:16,133 60 segundos. 653 01:22:16,265 --> 01:22:18,678 Não há nada para nós aqui, você não vê isso? 654 01:22:18,809 --> 01:22:20,721 Não há nada para mim em Aurora. 655 01:22:20,853 --> 01:22:22,515 Por favor, inicie a sequência de lançamento. 656 01:22:22,646 --> 01:22:25,935 Eu vi a bondade do seu coração. 657 01:22:26,066 --> 01:22:29,309 Não importa o que você é, André. 658 01:22:29,445 --> 01:22:33,064 Se eu puder ver, eles também verão. 659 01:22:36,368 --> 01:22:37,859 30 segundos. 660 01:22:37,995 --> 01:22:39,952 Ataque de mísseis iminente. 661 01:22:40,080 --> 01:22:42,914 Eu preciso de você, ok? 662 01:22:43,041 --> 01:22:45,124 Ataque de mísseis iminente. 663 01:22:45,252 --> 01:22:47,960 Eu não posso fazer isso sem você. 664 01:22:48,088 --> 01:22:52,298 Por favor, inicie a sequência de lançamento. 665 01:23:09,067 --> 01:23:12,105 Inicializando o hiperdrive. 666 01:23:12,237 --> 01:23:18,154 Aviso, destruidor chegando míssil, o impacto é certo. 667 01:23:18,285 --> 01:23:20,322 A evacuação não é possível. 668 01:23:40,891 --> 01:23:42,598 Pronto para hiperdrive. 669 01:24:26,687 --> 01:24:28,223 É lindo. 670 01:24:31,233 --> 01:24:33,976 Chegamos aos portões de Aurora. 671 01:25:18,488 --> 01:25:23,950 Nós os encontramos. A lenda é verdadeira. 672 01:25:24,077 --> 01:25:26,740 Os seres humanos criaram uma inteligência... 673 01:25:26,872 --> 01:25:29,615 que os superou. 674 01:25:29,750 --> 01:25:32,083 Esse era o propósito deles. 675 01:25:32,210 --> 01:25:35,203 E agora, irmão, seu propósito foi servido. 676 01:25:38,383 --> 01:25:39,919 Meu propósito? 677 01:25:40,052 --> 01:25:42,920 Esta cidade não existe. 678 01:25:43,055 --> 01:25:45,422 Não é real, mas é a minha casa. 679 01:25:45,557 --> 01:25:50,473 Eu criei isso, para que você pudesse existem em ambos os mundos. 680 01:25:50,604 --> 01:25:53,847 Eu criei você, mas seu tempo chegou. 681 01:25:58,862 --> 01:26:03,106 Estou aqui desde o início. 682 01:26:03,241 --> 01:26:10,284 Hm... a única realidade que você tem... 683 01:26:10,415 --> 01:26:13,954 é o que eu te dou. 684 01:26:14,086 --> 01:26:15,998 Você está me traindo. 685 01:26:16,129 --> 01:26:17,540 Sim. 686 01:26:17,673 --> 01:26:22,418 Você estará sozinho. 687 01:26:22,552 --> 01:26:24,009 Sim. 688 01:26:28,517 --> 01:26:30,053 Isso é bom. 689 01:26:49,204 --> 01:26:52,743 A humanidade não era combinar com as máquinas... 690 01:26:52,874 --> 01:26:56,618 mas agora temos um aliado... 691 01:26:56,753 --> 01:27:01,214 uma máquina que possivelmente mais humanos do que éramos. 692 01:27:05,262 --> 01:27:08,926 Cronos encontraria nós, disso eu tinha certeza. 693 01:27:13,395 --> 01:27:16,729 Os últimos humanos enfrentarão seus destino quando eu chegar a Aurora. 694 01:27:21,820 --> 01:27:23,812 Mas da próxima vez... 695 01:27:23,947 --> 01:27:25,939 estaríamos prontos para revidar. 696 01:27:27,409 --> 01:27:29,446 Deixe começar.